Mi mundo literario

Las creaciones literarias bilingües de Helena Sauras

¡Buenos días! El autor del segundo poema que he publicado en mi página de Facebook es de Pedro Salinas. Lo habías adivinado… ¿verdad? Si lo sabéis, no os dé corte escribirlo. Si os equivocáis, no pasa nada… Podemos volver a jugar a las adivinanzas… Rondaba el 1997 cuando descubrí a Pedro Salinas en clases de …

Continuar leyendo

Poema que forma parte del poemario que estoy actualmente escribiendo: «Los silencios solitarios».   Con un engaño de besos decoré tu boca tupida,fruncías los labios, entrega más o menos fingida,nos separaba un umbral de saliva. Quise ser la sonrisaplacentera que removía la tierra de tu tez morena. Con una falacia de caricias pinté tu torso …

Continuar leyendo

Les fulles cauen en ton cor,despullant les branques de la vida;trista tardor que ja arribaomplint-ho tot amb oblit i dolor.Car sents en la mà el fred que s’atansa,camines entre camins d’enyorança,i sembres en la ment tots els dubtesara que l’amor ja s’acaba.La neu ja ha poblat el cim,el vent ha apagat els estels,la fina boira …

Continuar leyendo

Dos días infinitos sin ti enredados en mi mente, el cofre se partió en dos, dejé de existir. Intenté buscarme en las estrellas, pero ellas ya habían dejado de brillar. Sólo oscuridad: después de la tormenta, viene la calma. Los recuerdos vencieron al olvido. Olvidar es morir, morir sin haber vivido. Los recuerdos vencieron al …

Continuar leyendo