Mi mundo literario

Las creaciones literarias bilingües de Helena Sauras

Como cada día abuelo y nieta se sientan frente al mar. Permanecen en silencio encima de una roca. Hoy el abuelo está decidido a que su voz áspera sea más fuerte que las olas: —Te voy a contar una historia, pequeña. Una de esas, que cuestan expresar por todo lo que llevan dentro. »Había un …

Continuar leyendo

Te esperaré aquí, firme deseo, donde mueran las olas, quizás en esta orilla, o en esta otra, solitaria, en aquel ronco rumor de sal que me alerta en los ojos una triste lágrima desquiciada. Te espero entre este y oeste, entre líneas impenetrables del sur, en algún lugar concreto, resisto, comprendiendo tu voz celeste, que …

Continuar leyendo

Onada d’aquarel·la l’ànima, de freda boira guarnida, glaçada maror afligida d’agitada pugna arraulida.   Calmada i tancada, la teva mar Mediterrània, no engolia tristesa, ni l’ombra dels cristalls salats, rosecs interns de tempesta.   Corbes et portaren a l’exili, a terres àrides, daurades i tan planes sinó fos per la cima del campanar amb llur …

Continuar leyendo