Mi mundo literario

Las creaciones literarias bilingües de Helena Sauras

La meva infància rebel encara veu l’aigua dels arrossars com un mirall trencat en ple hivern. I s’humitegen els ulls, perquè voldria continuar jugant amb la sorra del pati. Tinc fred en aquest curs que comença. I em sento tan trista que voldria retornar a un impossible. Des del principi, el sol va sortir tots …

Continuar leyendo

Quería retenerla más de lo que duró el aire que soltó al pronunciar el «Sí quiero».  Aún más. Un poco más. Los años que ella pasó a su lado habían pasado demasiado rápido y se precipitaban hacia aquel final, que no le quedaba más remedio que aceptar. ¿O no? El padre intentó aguantar la compostura …

Continuar leyendo

Si se acabara la magia,hundiría mis manos en la arcilla.Si se acabara, quizá con rabiay gracia treparía la ardillapor las ramas de mi lamento. Temerosa, se asustaría por el barro,deslizándose desde mi cara a mis manos.Juntas, recrearíamos una idea sin varita,porque del fango quizá vinimos.Sin fantasía, no pudimos moldear una maravilla¿Hacia dónde vamos sin alas …

Continuar leyendo