Mi mundo literario

Las creaciones literarias bilingües de Helena Sauras

L’art d’enredar és la política. L’art de matar és la guerra. Quin art busques en aquestes lletres? No el busquis, Irene, ha emigrat. No pots plorar des del trenta-vuit, l’Ebre desembocava roig. El teu cor, una pedra des d’aleshores. No hi és, malgrat batega l’absència dels germans. La terra ja ha germinat, l’Alta i la …

Continuar leyendo

Ulls alçats cap al Geni que fa i desfà en aquesta guerra glacial i inhumana on ningú guanya. Gotes germinen dels teus precs Glòria, gemecs grisos d’impressions que pugnen a la gola i fugen com estels fugaços i fulgents. De genolls, amb les mans gastades i encreuades, pregues sense pausa pels germans que s’han perdut, …

Continuar leyendo

Aquella tarde pintaba en silencio. La guerra hacía meses que había comenzado en su comunidad. Le daba miedo salir sola a la calle, por si alguien la increpaba por sorpresa con violencia. No se fiaba de nadie. La luz de algunos de sus vecinos llevaba meses apagada. ¿Hacia dónde habían huido? Su edificio apenas conservaba …

Continuar leyendo

Odiaba que le registraran los bolsillos. Era un atentado contra su intimidad del que siempre salía perdedor. En un momento todo quedaba a la vista de los demás. No podía ir a la playa sin ser descubierto. Posiblemente sacaría algún objeto lleno de arena que haría sospechar al director del internado. En su libreta había …

Continuar leyendo