Mi mundo literario

Las creaciones literarias bilingües de Helena Sauras

Entré en la casa de mi infancia, dejé la maleta en el suelo y me apoyé en el marco de la ventana con la intención de abrirla. Quería ver de cerca los prados verdes, los mismos que me habían saludado al llegar al pueblo. No recordaba con precisión la última vez que había estado allí. …

Continuar leyendo

Cuando contemplo las mariposas que me enviaste a través de Facebook, algo vuela hacia atrás en mi memoria. Y recuerdo lo que llegué a leer en el tren. Y también lo que he olvidado, mientras tanto vivía. Y ahora, me quedo en esa incertidumbre llamada presente. Puede que vuelva a ojear a Ovidio para que …

Continuar leyendo

Las clases de literatura nunca me las saltaba, prefería hacer campana en otras asignaturas. Hoy el cielo estaba a punto de romperse. Decidí resguardarme en el aula. Al menos podía sentirme afortunado porque este año me había tocado una clase sin goteras. El profesor empezó a leer un poema y, mientras lo leía, entró en …

Continuar leyendo

Mientras entraba en la fábrica, recordé cómo en el patio comíamos Bollycaos, Phoskitos y dulces de la Pantera Rosa. En los noventa nos prometimos que, cuando fuésemos mayores, fabricaríamos nuestros propios pasteles. Por eso, había alquilado aquella fábrica de dulces artesanal para el puente de la constitución. Nadie de nosotras había seguido el camino de …

Continuar leyendo

Ansía ponerse una peluca que oculte su pelo rapado. Se maquilla hasta que el color le molesta en la piel.  Delante del espejo se siente libre y posa e imagina cómo sería de su vida si se llamara Lucía. Y no Jorge Gutiérrez como apunta su DNI. Un antifaz es el toque último para salir …

Continuar leyendo

No le pregunté por qué siempre iba con aquellos zapatos agujereados. Cuando se los sacaba, podía ver sus pies deformes. Me quedaba absorta observándolos y pensaba si la artrosis sería hereditaria. Nunca supe si las ganas de trabajar que tenía se debían a una deuda con su pasado. A pesar de su edad, se mantenía …

Continuar leyendo