Mi mundo literario

Las creaciones literarias bilingües de Helena Sauras

Cuando contemplo las mariposas que me enviaste a través de Facebook, algo vuela hacia atrás en mi memoria. Y recuerdo lo que llegué a leer en el tren. Y también lo que he olvidado, mientras tanto vivía. Y ahora, me quedo en esa incertidumbre llamada presente. Puede que vuelva a ojear a Ovidio para que …

Continuar leyendo

La vida

21 marzo, 2021

¿Hacia dónde has partido, amor?
 Lo busco y no lo encuentro.
 Ya no quiero ese espacio. Está vacío.
 Y ya no amanecen las vivas ilusiones.
  
 ¿Hacia dónde has escapado, tiempo? 
 Retrocedo en cada recuerdo.
 Me ahondo en el frío sofá.
 Sombras de luz mi llanto dibuja.
  
 Es mi lugar aquí.
 Es mi momento ahora.
 Amor propio, regresa y cuéntame
 cómo vivir mi vida, la que se me escapa. 
  
 Como un transeúnte perdido en la ciudad,
 como una manecilla parada en un segundo,
 así transcurre y así se va la vida.
 ¿Pero, qué quedó de ella? ¿Qué me deparará? 

® Helena Sauras

Mientras entraba en la fábrica, recordé cómo en el patio comíamos Bollycaos, Phoskitos y dulces de la Pantera Rosa. En los noventa nos prometimos que, cuando fuésemos mayores, fabricaríamos nuestros propios pasteles. Por eso, había alquilado aquella fábrica de dulces artesanal para el puente de la constitución. Nadie de nosotras había seguido el camino de …

Continuar leyendo

L’obra de Shakespeare està plena de passatges de la VIDA com a TEATRE:

(…) A l’obra «Al vostre gust» diu:

“Tot el món és igual que un escenari,

homes i dones són comediants,

que hi van a fer les entrades i sortides;

I un mentre viu, hi juga molts papers”.

I a «Macbeth» diu:

“La vida és sols una ombra passatgera,

un trist comediant que gasta fums

i s’escalfa damunt l’escenari

una hora, i no se’l veu piular mai més.

Una història que ve a contar un beneit

inflada de soroll i ferotgia,

que al capdavall no significa res”.

«El món de Sofia» de Jostein Gaarder

Photo by Mike on Pexels.com

9 enero, 2021

Era todo mentira. No existía ningún privilegio vivir en la gran ciudad. Lo supo cuando vio aquel entorno y pudo llenar sus pulmones de aire. Apenas los rayos de sol de filtraban en aquella arboleda, que se encontraba en un sitio alejado de la capital. No era un lugar conocido, por eso se podría decir …

Continuar leyendo

Ocaso primaveral

28 marzo, 2017


Primavera, deshojando cuentos
POEMA 1: «Ocaso primaveral» del poemario «Entre la luz, el ocaso, y el contraste»:

Fluye la vida hacia el ocaso,
un soplo de finales de marzo,
me hizo respirar la primavera.
Nací cuando el día crecía en aroma,
un pétalo sesgó mi rostro de ausencia,
la memoria no es sólo lo que uno no olvida.
Nací entre la luz, el ocaso, y el contraste.
Entre las olas de esa lluvia de abril,
se empeña la ventana del recuerdo.
Ocaso primaveral que desata esa fina brisa
de mi ombligo. Una herida abierta en la entraña.
Nací. Llené mis pulmones de futuros respiros.
El día decae hacia una plácida primera noche.
Llena, la luna preside mi malestar que cruje mis sentidos.
Fue la noche más inexperta por ser la primera;
sin experiencia en eso del vivir, nací con ansias de crecer,
sin poder creer que esa vida fuese tan mía,
sin querer perder la oportunidad del durar todavía.

® Helena Sauras

Publicado en Antologia 2014 de Poetes de l’Ebre