Mi mundo literario

Las creaciones literarias bilingües de Helena Sauras

Escolta l’àudio del relat Cada remor de vent em transporta brises de pensaments que vull traslladar-te, Eulàlia, perquè sé que estàs desfeta per aquest desengany que et remou l’ànima. No m’agrada parlar de veritats tot i que sé de què parlo. Ja tinc tota la vida feta, mai més ben dit. Des de que em …

Continuar leyendo

Moriría el último día de mes y, según todo pronóstico, le quedaban apenas cuatro días. Acto seguido, tragó el vino con un lagarto sumergido en su interior de aquella botella oscura. La camarera dejó de sonreír al reparar en su expresión y se alejó con el cuenco de las galletas de la suerte. El hombre …

Continuar leyendo

No podía soportar más el dolor de su corazón, por eso estaba empapada de lágrimas, que fluían torpes y le mojaban la cara. En esas condiciones, el hombre la vio y cambió sus planes. Ya no quiso birlar la pulsera de oro que colgaba de una de sus muñecas. La observó desde la distancia. Puede …

Continuar leyendo

La meva relació amb la mestressa s’està tornant distant. Des de que queda amb aquest nou senyor, que es diu Arnau, noto com li faig nosa. Si els ulls del seu exmarit ho veiessin! Es quedarien esglaiats. Ja els tenia de per sí grossos, malgrat el que més li destacaven eren els llavis, perquè eren …

Continuar leyendo

Quants cops m’ha donat la vida. He fet tants intents per reconfortar-me que ja no recordo de quin color son les meues ales. Quan veig aquesta fotografia a l’estudi de la torreta, em trasbalso per molt que intenti somriure i aparentar ser forta o apartar-li la mirada. La seua absència es va convertir en un …

Continuar leyendo

Uns ulls plens de pestanyes em fiten. Si la miro més del compte, m’aparta de seguida la vista i em serveix un tassó de cafè. M’hi afegeixo dos dits de llet abans que ella m’ho pregunti. Sé que li desperto curiositat, perquè potser soc el primer home que porta la senyora després de la seua …

Continuar leyendo