mis relatos en español
En un lugar de los Pirineos, cuyo nombre siempre estará en mi memoria, el coche de Luis se detiene. Durante todo el trayecto, he contemplado el paisaje embelesada, montañas prominentes nos rodean con todo su esplendor. Me siento pequeña ante tanta grandeza. A primeras horas una fina niebla decoraba nuestro alrededor, pero poco a poco …
La primavera más que alterarme la sangre me cansa. El polen se ha decidido a invadir mi nariz y… Achís! Necesito un antihistamínico, pero si me lo tomo me entrará sueño y el cansancio se acentuará. No, decididamente no me lo voy a tomar. Voy a atender detrás del mostrador intentando esbozar una sonrisa, aunque …
Havíem recollit els cargols d’entre l’hort. Aquells dies havíem tingut sort perquè havia plogut i ells, llefiscosos, es passejaven entre l’enciam. Un a un els vam anar agafant impedint que se’ns cruspissin l’essència de l’amanida. Tant que havia costat que cresquessin les diverses verdures i hortalisses només faltaria que ara ens quedéssim sense res per …
Los primeros rayos de sol despuntaron la ventana de Lisa y se posaron en sus párpados. Abrió el ojo derecho, se desperezó y miró el despertador que estaba apagado. Marcaba las nueve de la mañana. Era sábado y no trabajaba, porque su jefa le había dado fiesta, ahora que el período de las segundas rebajas …
Llegué agotada de trabajar y con ganas de tumbarme en el sofá. Empezaba el corto fin de semana, sábado a las 14:15. Tenía que aprovechar el tiempo para que después no me quedara la agridulce sensación de domingo a última hora de la noche. Sensación que se agota con el sonido del despertador del lunes. Y vuelta a …
