Mi mundo literario

Las creaciones literarias bilingües de Helena Sauras

El odio es un cóctel molotov, que ha rebrotado en María de una manera peligrosa. Nacho y Luz dan la última calada al cigarrillo, y vuelven a entran al bar cogidos de la mano. ―Miradla ―dice María al final―. Ahora está con éste, la muy zorra. Nadie de los cinco sabe que este es Nacho, …

Continuar leyendo

Júlia, vestit llarg i nivi, una cua generosa arrossega la gerdor del moment, jurament de recíproca fidelitat. Per al teu dia han crescut flors primaverals, gemmes jovials que s’enreden en un ram, delicades, justes i elegants. Dia de joia, celebració d’enllaç anells que uneixen més que mai, signatures entrellaçades i esclat d’arròs que plou al …

Continuar leyendo

Quería retenerla más de lo que duró el aire que soltó al pronunciar el «Sí quiero».  Aún más. Un poco más. Los años que ella pasó a su lado habían pasado demasiado rápido y se precipitaban hacia aquel final, que no le quedaba más remedio que aceptar. ¿O no? El padre intentó aguantar la compostura …

Continuar leyendo