Mi mundo literario

Las creaciones literarias bilingües de Helena Sauras

Meto más ropa de la que debo en la maleta, ya que finales de marzo es traicionero. No sé si hará bastante fresquita o si, por el contrario, podré lucir algún jersey menos grueso. Susana sonríe pícara y me dice que poca ropa luciré, ya que lo más seguro es que no salga de la …

Continuar leyendo

M’ho vas dir a la plaça sense embuts, ho sabies, m’havies caçat en l’engany.  La meva primera reacció va ser negar-t’ho amb un gest sec i horitzontal de cap mentre l’acompanyava d’una paraula negativa rotunda, però els llavis em tremolaven. Vaig intentar aguantar-te la mirada; els teus ulls negres brillaven amb la força de l’odi …

Continuar leyendo

¿Suponen los e-books una amenaza para la literatura? Aquí tenéis mi respuesta: Para mí responder a esta pregunta no me resulta difícil, ni he tenido ni tan siquiera que meditarla. Los e-books no suponen ninguna amenaza para la literatura, simplemente es un cambio de formato, se pasa del papel al formato electrónico y en lugar …

Continuar leyendo

Vora el riu la Raquel no pot veure el mar que tant enyora aquests dies. Necessita sentir la seva olor a sal per sentir-se viva, però aquí l’aigua és massa dolça i fresca. Pensa que aquest riu és en realitat un fill petit del seu mar i, d’aquesta manera, la melangia que l’atrapa es suavitza …

Continuar leyendo