Mi mundo literario

Las creaciones literarias bilingües de Helena Sauras

El pasado jueves participé en el recital organizado por la Asociación de Familiares de Alzheimer del Montsià en la Biblioteca de Amposta. Recité dos poemas en castellano publicados en la «Antologia 2020 de Poetes de l’Ebre»: «Entre el bullicio del desierto», que reflexiona sobre la necesidad de la poesía en nuestra sociedad en pleno siglo …

Continuar leyendo

—¿Por qué tengo que leer, mamá? La mujer meditó la contestación. El niño había puesto en marcha en su mente el recuerdo de sus tiempos colegiales. ¿Cómo podía explicarle a su hijo que fue la peor estudiante de su clase? El niño esperaba una respuesta y Daniela aprovechó para sonreír y liberar tensión. La portada …

Continuar leyendo

Em xafes la guitarra i jo em despullo del temps. També em despullo de les idees inútils, les que no ens fan avançar, les que ens han posat de cap cap al mur. Busco unes paraules que compartir, Amb tu i amb ella. Ambdues. Juntes. Cos a cos. Ens queda una conversa pendent. T’atreviràs a …

Continuar leyendo

20/10/2019 Aquest matí la Margarida no ha pogut anar a treballar. S’ha quedat durant més de tres hores atrapada a l’autopista. Alguns dels altres cotxes que hi havia intentaven fugir d’allí. Feien marxa enrere i sortien pel carril d’incorporació. Ella no s’ha atrevit. Pensa que té mala sort. L’interessava quedar amb aquell client i acabar …

Continuar leyendo

Aquella tarde pintaba en silencio. La guerra hacía meses que había comenzado en su comunidad. Le daba miedo salir sola a la calle, por si alguien la increpaba por sorpresa con violencia. No se fiaba de nadie. La luz de algunos de sus vecinos llevaba meses apagada. ¿Hacia dónde habían huido? Su edificio apenas conservaba …

Continuar leyendo

La ene se quita el sombrero y te acaricia No es quimera, aunque te ha salido un chichón por la caricia brusca de la tierra te freiría un buñuelo con chocolate para tomar a la hora del desayuno. Siéntate y hablemos, un quejido rompe el aire, hay hombres insaciables segando, es un mal año para …

Continuar leyendo