Mi mundo literario

Las creaciones literarias bilingües de Helena Sauras

Onada d’aquarel·la l’ànima, de freda boira guarnida, glaçada maror afligida d’agitada pugna arraulida.   Calmada i tancada, la teva mar Mediterrània, no engolia tristesa, ni l’ombra dels cristalls salats, rosecs interns de tempesta.   Corbes et portaren a l’exili, a terres àrides, daurades i tan planes sinó fos per la cima del campanar amb llur …

Continuar leyendo

Mis pasos seguros me llevan a encargar un poco de material para la academia, como me ha pedido la señora Fernández. La tienda se encuentra cerca de «La pequeña taberna» y paso por delante rápidamente. Oigo una voz perfectamente conocida detrás de mí. ―¡Elisa! –me llama. Me giro lentamente, y puedo ver a Nacho con …

Continuar leyendo

¿Suponen los e-books una amenaza para la literatura? Aquí tenéis mi respuesta: Para mí responder a esta pregunta no me resulta difícil, ni he tenido ni tan siquiera que meditarla. Los e-books no suponen ninguna amenaza para la literatura, simplemente es un cambio de formato, se pasa del papel al formato electrónico y en lugar …

Continuar leyendo

Júlia, vestit llarg i nivi, una cua generosa arrossega la gerdor del moment, jurament de recíproca fidelitat.   Per al teu dia han crescut flors primaverals, gemmes jovials que s’enreden en un ram, delicades, justes  i elegants.   Dia de joia, celebració d’enllaç anells que uneixen més que mai, signatures entrellaçades i esclat d’arròs que …

Continuar leyendo

Nunca dos palabras tan precisas me habían llenado de tanto significado: «No embarazada». Un suspiro de alivio sale de mi boca, que dibuja una sonrisa. La puedo ver reflejada en la luna del espejo del lavabo. Trajino por la cocina, preparo el desayuno, mientras voy tarareando una canción. ―Sí que estás contenta —me dice Jaime, …

Continuar leyendo