Mi mundo literario

Las creaciones literarias bilingües de Helena Sauras

És negra nit, d’aquelles que esgarrifen i fan posar la pell de gallina, d’aquelles que han amagat massa crims. La lluna s’ha amagat, tot és fosc. Ni els mussols ni els grills canten, tot és silenci. Una ombra que coixeja puja per un camí, se senten les seves passes lentes sobre la terra. Primer una, …

Continuar leyendo

“Si pobre vols ser, compra el que no has de menester.” Proverbi “Compra el que no necessites i aviat hauràs de vendre les coses necessàries.” Benjamin Franklin Glaciar   D’ençà que va morir el seu fill, arrossegant una llarga depressió, l’Anna s’ha tornat addicta al consum. Els de casa encara no ho saben però ella, …

Continuar leyendo

Maria Rosa,  escrita per Àngel Guimerà i estrenada l’any 1894, és un drama en prosa passional dels més representatius d’aquest autor on es fonen elements romàntics i realistes. Guimerà crea una sèrie de personatges que acompanyen els protagonistes durant tota l’obra formant una mena de cor que ens recorda les antigues tragèdies gregues ja que …

Continuar leyendo

Onada d’aquarel•la l’ànima, de freda boira guarnida, glaçada maror afligida d’agitada pugna arraulida. Calmada i tancada, la teva mar Mediterrània, no engolia tristesa, ni l’ombra dels cristalls salats, rosecs interns de tempesta. Corbes et portaren a l’exili, a terres àrides, daurades i tan planes sinó fos per la cima del campanar amb llur cigonya de …

Continuar leyendo

A totes les veus trencades per la violència silenciosa Ena d’angoixa, Nina: et diuen Nina. Pupil·les brunes i brillants, a cops opaques, a vora invisibles. Caminares entre laberints cegs i entortolligats, entre corbes que no et trobaren, ni et buscaren, ni saberen que existies. Anells d’espurnes com llances que s’apaguen, sang que neix on s’acaba …

Continuar leyendo

T’enlaires enmig d’una pluja de colors: la moda se’t presta al ball de les càmares Nova York, Milà, París, Gaudí, Cibel·les, passarel·les de fines corbes on la lluna, llimona d’èxit, et despulla. Ets la llavor minúscula d’una tallada de meló, pelleringa il·luminada pel flaix enlluernada, espiga de blat al vent de la fama, plomall brillant …

Continuar leyendo