Mi mundo literario

Las creaciones literarias bilingües de Helena Sauras

No escriuré més poesiaara que el dolor és tan intens.No escriuré més melancoliaque se l’emportin els vents!Visc en un negre laberinton els versos han perdut tot sentit,les nits omplen mon esperitde solitud, de dolor i d’oblit.El profund silenci em pesaara que les muses han callat,no hi ha llum, cap fressades que m’has abandonat.Quan vindran els …

Continuar leyendo

¡Inspiración que vas y vienes, me ahogas, como las olas! Tengo sed de ti, intento hallar tu manantial escondido entre las sombras. Disfrazada me atormentas, naufragando en mi mente, tejes una infinita telaraña de ideas confusas.   Te desnudas, mi corazón palpita cuando aúlla a la luna como una loba melancólica.   Más eres fugaz, …

Continuar leyendo

Les fulles cauen en ton cor,despullant les branques de la vida;trista tardor que ja arribaomplint-ho tot amb oblit i dolor.Car sents en la mà el fred que s’atansa,camines entre camins d’enyorança,i sembres en la ment tots els dubtesara que l’amor ja s’acaba.La neu ja ha poblat el cim,el vent ha apagat els estels,la fina boira …

Continuar leyendo