Mi mundo literario

Las creaciones literarias bilingües de Helena Sauras

Escolta en àudio Per distreure’m he obert un llibre i, mentre em submergia en les lletres i apartava els pensaments que em rondaven pel cap, he recordat quan vaig aprendre a fer-ho. Va ser quan els Reis d’Orient em van portar un recull de contes escollits per a mi. Em sentia com si el món …

Continuar leyendo

La teua companyia és el que més vaig agrair. En aquells moments incerts, en què no sabia com m’aniria el canvi de tractament, volia pensar que un aire suau bufava de la nostra part. Havíem de ser positives, perquè no ens quedava altra. El no ja el teníem. Ja l’havíem tingut amb els tractaments antics, …

Continuar leyendo

—¿Por qué tengo que leer, mamá? La mujer meditó la contestación. El niño había puesto en marcha en su mente el recuerdo de sus tiempos colegiales. ¿Cómo podía explicarle a su hijo que fue la peor estudiante de su clase? El niño esperaba una respuesta y Daniela aprovechó para sonreír y liberar tensión. La portada …

Continuar leyendo

—¿Per què no et llegeixes cada dia un conte? —Em vaig preguntar un dia. Un propòsit que em va néixer mirant-me al mirall, atabalada per no arribar tard a treballar. Quan era petita i em van regalar un recull de contes infantils, que es titulava «Un conte per a cada dia”», era el que feia. Em …

Continuar leyendo