Mi mundo literario
Las creaciones literarias bilingües de Helena Sauras
Al tren, la vida que et separa, ningú sap el què et depara, la infidelitat reiterada no es repara, la Tomasa, per la fuga es prepara. Al primer vagó, seus, la tardor ja entrada et buida la remor dels batecs, la traïció és una punxa afilada que se’t clava, amb un gest et …
Toni con mirada severa se ofrece a llevarme al piso de mi prima Susana. María se quedará con Luis hasta que él vuelva. Subo en el coche sin despedirme. Me siento frágil, lánguida, y dañada. El silencio se interpone entre los dos mientras Toni conduce. Yo no lo rompo, pues no sabría qué decirle, …
Luis me relata deprisa lo que ocurrió en Nochebuena con su voz entrecortada y resollando. Su historia, al ser narrada por él, gana tal magnitud que mis oídos vibran, y se resienten por lo que estoy escuchando. La discusión, que tuvo Luis con su padre, fue tremenda como me cuenta: —Llegué a casa para …
El tono brusco de mi móvil me sobresalta. Ghato empieza a maullar sin parar y descuelgo el teléfono. Es Jesús. Su voz, grave y profunda, resuena en mis oídos: ―Luis acaba de salir ya. Tengo tiempo para mirar de reojo el calendario, que pende de la nevera de Susana: veintiocho, día de los Inocentes. ―Venga …
Un torbellino de emociones que, ya no puedo contener más, se expresa en el salón de Susana. Mi prima me escucha, mi prima me comprende, mi prima es un hombro en el que me puedo apoyar, en el que lloraré larga y tendida durante esta larga noche. La calefacción encendida a toda potencia, y yo …
Mi mundo literario 