Mi mundo literario

Las creaciones literarias bilingües de Helena Sauras

Un torbellino de emociones que, ya no puedo contener más, se expresa en el salón de Susana. Mi prima me escucha, mi prima me comprende, mi prima es un hombro en el que me puedo apoyar, en el que lloraré larga y tendida durante esta larga noche. La calefacción encendida a toda potencia y yo …

Continuar leyendo

La estación de autobuses está casi desierta a estas horas y hurgo en mi bolso buscando la tarjeta del bus. Susana vive en las afueras de la ciudad cómo me ha indicado por teléfono. Un hombre con los pantalones gastados y la chaqueta raída vocifera a los cuatro vientos: —¡Un eurito para Paquito! Lo observo …

Continuar leyendo

  Acomodada de nuevo en el piso de Sandra, mi amiga tan feliz, tan radiante, tan entera, tan ella. Si no fuera porque al contarle mi situación actual, sus ojos más grandes que de costumbre al encontrarse con los míos, dan paso a la inquietud. Se la he trasladado y, al ver su expresión, el …

Continuar leyendo

Ginebra, me he pedido una ginebra en «La pequeña taberna». Mi garganta gruñe al pedirla, un sonido gutural y tosco, casi imperceptible, que muere en mis labios y que hace que la camarera me lo haga volver a repetir. ―Ginebra ―repito haciendo un esfuerzo en pronunciar y le señalo la botella que hay en el …

Continuar leyendo

  Llaman a la puerta y Toni se levanta para abrirla. En unos instantes, entra María con mi maleta arrastrando los pies. ―¿Esto es tuyo? ―Me pregunta. ―Sí… —Contesto con mi mirada perdida. ―Te la habías dejado en la calle. ¿Estás bien, Elisa? ―Necesito estar sola, Toni, ¿me puedes llevar al piso de Sandra? ―Le …

Continuar leyendo

Una oleada de agua fría me salpica inundando toda mi alma. La frase pronunciada entrecortada de Toni, me ha dejado petrificada, como los árboles desnudos, que hay enfrente de su casa. Permanezco inmóvil, asimilando las duras palabras de mi amigo, y mis ojos, escrutando los suyos, poco a poco se bañan, porque mis lágrimas retenidas …

Continuar leyendo