Mi mundo literario

Las creaciones literarias bilingües de Helena Sauras

—Per què et vols separar, estimada? Jo t’estimo! I a poc a poc, li anava retornant el gust amarg del cafè. Era el torn de les explicacions, de les paraules que no anhelava escoltar, però ella ja havia marxat de pressa. Podia sentir les seves passes lleugeres, però fermes, que s’allunyaven pel passadís cap a …

Continuar leyendo


¡Buenos días, seres pensantes!

A veces hay cosas importantes que coinciden, pero es importante quedarse con lo esencial, no detenerse y avanzar, porque de eso trata la vida.

Hoy es el día de la PAZ, día del Alzheimer e iniciamos el otoño.

Por lo tanto, compartiré 3 enlaces: un acróstico en el que pensé que ya lo habíamos conseguido, por eso el texto que lo acompaña es tan optimista; una pequeña carta que también podéis escuchar en audio si lo preferís y; un poema en catalán, mi lengua materna, que nos habla de este período de decadencia que vamos a iniciar.

Que el amor y la fuerza del querer nos guíen lo que quede del año y de aquí en adelante.

Los 3 enlaces:

21 septiembre, 2024

El símbol de la lluna és recurrent a l’obra poètica de «Corbes de sang o vint-i-vuit poemes feministes». No és d’estranyar que la lluna ens aparegui com a símbol en la majoria de poemes en totes les seues fases o en alguna d’elles: plena, creixent, minvant i nova. L’obra està configurada amb vint-i-vuit poemes de …

Continuar leyendo

Durant gairebé un any i mig, he anat compartint a «Relats en català» la meua obra poètica de «Corbes de sang o vint-i-vuit poemes feministes» amb les seues paràfrasis explicatives corresponents. He gaudit dels comentaris i de l’acceptació que he rebut per part vostra. Gràcies per seguir-los! Quan vaig tenir la idea de crear aquest …

Continuar leyendo

Se alegraba de tener derecho a la educación, de poder asistir a clase y eso lo transmitía con una sonrisa que la acercaba a la felicidad. Ser feliz en aquel país era sencillo, ya que seguir las pautas de aquella maestra era tocar el cielo. Compartir nuevas enseñanzas con los compañeros de su clase era …

Continuar leyendo