Mi mundo literario

Las creaciones literarias bilingües de Helena Sauras

Ginebra, me he pedido una ginebra en «La pequeña taberna». Mi garganta gruñe al pedirla, un sonido gutural y tosco, casi imperceptible, que muere en mis labios y que hace que la camarera me lo haga volver a repetir. ―Ginebra ―repito haciendo un esfuerzo en pronunciar y le señalo la botella que hay en el …

Continuar leyendo

Nunca dos palabras tan precisas me habían llenado de tanto significado: «No embarazada». Un suspiro de alivio sale de mi boca, que dibuja una sonrisa. La puedo ver reflejada en la luna del espejo del lavabo. Trajino por la cocina, preparo el desayuno, mientras voy tarareando una canción. ―Sí que estás contenta —me dice Jaime, …

Continuar leyendo