Mi mundo literario

Las creaciones literarias bilingües de Helena Sauras

Vora el riu la Raquel no pot veure el mar que tant enyora aquests dies. Necessita sentir la seva olor a sal per sentir-se viva, però aquí l’aigua és massa dolça i fresca. Pensa que aquest riu és en realitat un fill petit del seu mar i, d’aquesta manera, la melangia que l’atrapa es suavitza …

Continuar leyendo

Havíem recollit els cargols d’entre l’hort. Aquells dies havíem tingut sort perquè havia plogut i ells, llefiscosos, es passejaven entre l’enciam. Un a un els vam anar agafant impedint que se’ns cruspissin l’essència de l’amanida. Tant que havia costat que cresquessin les diverses verdures i hortalisses només faltaria que ara ens quedéssim sense res per …

Continuar leyendo

És negra nit, d’aquelles que esgarrifen i fan posar la pell de gallina, d’aquelles que han amagat massa crims. La lluna s’ha amagat, tot és fosc. Ni els mussols ni els grills canten, tot és silenci. Una ombra que coixeja puja per un camí, se senten les seves passes lentes sobre la terra. Primer una, …

Continuar leyendo

“Si pobre vols ser, compra el que no has de menester.” Proverbi “Compra el que no necessites i aviat hauràs de vendre les coses necessàries.” Benjamin Franklin Glaciar   D’ençà que va morir el seu fill, arrossegant una llarga depressió, l’Anna s’ha tornat addicta al consum. Els de casa encara no ho saben però ella, …

Continuar leyendo