Mi mundo literario

Las creaciones literarias bilingües de Helena Sauras

Estos días ando loca con los preparativos. Quiero que todo este a punto y que no falle nada. Me he adelgazado estos últimos días por los nervios y me han tenido que retocar el vestido, porque me hacía alguna que otra bolsa. «Come», me decía mi madre. Pero la comida se me quedaba retenida en …

Continuar leyendo

Esta noche me he vestido lo más lentamente posible y es que voy en contra de mi voluntad y con el corazón encogido a la despedida de soltera de Nieves. Se casa y yo ya no sé qué hacer. Desde el instituto que me gusta, pero nunca he recogido el valor suficiente para decírselo. Lo …

Continuar leyendo

Cada vez que veo a Alba, pienso que mi hijo ahora tendría su edad. No lo puedo olvidar y dudo que algún día lo haga. Hoy la he visto poco, porque no he pasado de la puerta. Olga no quería llegar tarde y ya estaba preparada. Una falda verde y una camiseta marrón claro era …

Continuar leyendo

A las tres de la madrugada se escuchó un grito que provenía del sótano de la vivienda. Nadie más podía saberlo, pero el experimento había salido mal. Otra vez. Se despertó angustiado y, camino al sótano, se encontró de frente a su hija Lucía. Llevaba la blusa desabrochada y las mejillas todavía le ardían con …

Continuar leyendo

Te diriges hacia un enigmático lugar, partida como una naranja. Cojo un gajo y lo mastico. Huye el sabor en su franja, mi lengua de buscar se cansa. No es sosa, ni dulce, ni salada, ni amarga, insípida, siento en la punta tu marcha. Me detengo para olerte en el umbral, no cruzaré ese falaz …

Continuar leyendo