Mi mundo literario

Las creaciones literarias bilingües de Helena Sauras

Ayer tuve el placer de ir al cine gracias a las entradas que me regaló Círculo de Lectores para poder ver esta película. La conocí a través de su página de Facebook, vi el tráiler, me pareció muy interesante y no dudé en participar en el sorteo que consistía en comentar si tú estarías dispuesto a hacer lo mismo que el protagonista de la película para alcanzar el éxito. El miércoles me llegaron un par de entradas y fui al cine convencida de que esta película me gustaría. Y así ha sido.

El argumento

Es una película explicada a través de los ojos de un escritor ya maduro que presenta su obra que se titula “The Words” (“Las palabras”). En su novela, primero aparentemente de ficción, se entremezclan dos historias, la de un joven escritor que busca ante todo publicar su primer libro y la de un viejo que perdió su obra. El joven, Rory, interpretado por Bradley Cooper, roza la decepción que lo arrastra al pozo hondo de la frustración que supone que te rechacen reiteradamente todo lo que escribes. Su padre ya está harto de prestarle dinero y le dice en lugar de dedicarse al oficio de escritor que no lo lleva a ningún lugar de provecho se tome el oficio como un hobbie. Pero Rory no está dispuesto a rendirse, se casa con su novia y se marcha de luna de miel a París. Allí es donde se llevará sin saberlo un pedacito de otra vida escondida en una cartera que compra en una tienda de antigüedades.

Al cabo de unos días, Rory, descubrirá las palabras de esta otra vida. Las hojas, escritas a máquina y ya amarillenta por el paso de los años, le producirán tal satisfacción que no dudará en pasarlas a su ordenador para sentir el calambre de la sintaxis entre sus dedos. Será su mujer, quien por accidente descubra esta obra y le dirá, pensando que es suya, que es lo mejor que ha escrito nunca. Rory callará sobre la autoría de la misma y se dejará convencer por su mujer para presentarla a un editor. La obra será un éxito total que le permitirá salir del anonimato, ganando incluso un premio muy reconocido de las letras.

Pero su secreto, no obstante, no está a salvo porque el autor de la obra tras descubrirlo entrará en su vida para recordarle que las palabras que él ha robado son suyas.

Mis impresiones

Es una película que esperaba ver por el argumento que entreví en el tráiler. Me ha parecido de lo más interesante por sus personajes y algunas frases que aparecen que te hacen pensar. Los artistas interpretan muy bien cada papel. Son tres historias, (¿o son sólo dos?) tres hombres, cada uno con una mujer aunque el protagonismo evidentemente se lo lleva la parte masculina.

Están muy bien explicados los sentimientos de frustración en el ámbito literario. Si eres un don nadie, un perfecto desconocido nadie se arriesgará en publicar tu obra a no ser que sea un auténtico tesoro como la obra que descubre Rory. No perdamos nunca de vista que una novela son palabras, palabras escogidas por el autor aunque a veces es difícil escogerlas ya que no le salen. Y cuando las encuentra…. Ay, cuando las encuentra, la fiebre de la inspiración y su poder hace que le salgan como un chorro capaz de conmover y cautivar a sus lectores.

Me quedo con la escena cuando Rory se encuentra por segunda vez con el viejo y le ofrece dinero por la obra que ha plagiado. Pero el viejo lo rechaza automáticamente porque al robar sus palabras lo que le ha robado es un pedacito de su vida y eso no se paga con dinero. Si no habéis entendido esto es que tenéis que ver de nuevo la película. 😉

Éxito versus anonimato, una película que te hará pensar lo que es éticamente correcto en el mundo literario.

Lo que me ha gustado

  • El argumento.
  • La interpretación de los artistas.
  • Su banda sonora.
  • Los flashbacks abundantes que hay sin llegar a perder el hilo conductor de la historia.

Lo que no me ha gustado

  • El final ya que lo hubiera alargado un poco más.

¿La recomiendo?

Sí, si te gusta escribir, esta es tu película.

He tenido el placer de leer este libro gracias a PriceMinister que me lo regaló a cambio de escribir una reseña en mi blog. Como lo prometido es deuda y la fecha límite de la publicación era hoy, me he lanzado a escribir mis impresiones con la lectura que justamente he terminado esta mañana por lo que lo tengo bien fresquito en mi memoria. He leído este libro a contrarreloj ya que cuando lo recibí todavía me estaba acabando “La caída de los gigantes” ya que para comprender la totalidad de la historia decidí empezar por el principio. Han sido tres semanas de lectura intensa, sin descansar, leyendo por la mañana nada más levantarme, en el autobús, al mediodía y por la noche. No se me ha hecho para nada pesado ya que la historia una vez la empiezas no la puedes soltar, son personajes que te arrastran, perfectamente entrelazados y, a través de sus vidas vivirás diferentes puntos de vista que te harán comprenderlos, odiarlos o quizás amarlos.

“El invierno del mundo” forma parte de una trilogía, “The Century” y quizás será el más duro de todos ya que narra desde los inicios de la Segunda Guerra Mundial hasta los inicios de la Guerra Fría. Es el libro que viene después de “La caída de los gigantes” y como los he leído seguidos me cuesta separar los argumentos aunque lo voy a intentar. En “El invierno del mundo” sigue la historia que nos dejó “La caída de los gigantes”, sus protagonistas principales, que nos conmovieron durante numerosas páginas, se convierten en secundarios para dar paso a la vida de sus hijos que toman las riendas en el argumento. Son 958 páginas en el que no pararán de ocurrir cosas, en ningún momento la trama decae ni se apaga sino que sentirás ganas de avanzar para comprender sencillamente el por qué de todo lo que ocurrió en aquellos crueles años de nuestra historia.

El libro empieza con el personaje de Carla, hija de Maud y Walter von Ulrich, en el año 1933 en Berlín donde la agitación política y social estaba en el orden del día como lo demuestra la siguiente frase nada más empezar la lectura: “En cuanto entró en la cocina percibió la hostilidad como el viento gélido que barría las calles de Berlín  en febrero antes de una ventisca”.  Y este frío, metafórico o no, es con el que iniciarás la lectura que te dejará el corazón helado conforme avances por sus páginas. Mis impresiones a través de las escenas frías, duras, hostiles, bélicas y violentas me han dejado encogida porque están narradas de una forma muy real y próxima. Ken Follet dibuja con palabras escenas que son muy fáciles de imaginar, su prosa no es en ningún momento mágica en cuanto a recursos estilísticos se refiere pero sí que lo es el argumento y los personajes que la componen y creo que aquí es donde radica su éxito. Son historias muy bien tejidas que en ningún momento te sientes perdida sino que él te va guiando a través de los distintos escenarios que te hacen comprender la totalidad de la novela. Son historias que se entrelazan como las piezas de un puzle, hay intriga, y sentimientos de amor sin llegar en ningún momento a ser cursis. El narrador de la novela se sabe poner en la piel de cada personaje que lo compone a la perfección y sabremos además de cómo son, cómo sienten, que hacen y qué piensan en todo momento.

La novela larga de por sí se estructura en tres partes:

-1) La otra mejilla: asistiremos a todo el  panorama que había antes de la Segunda Guerra Mundial.

-2) Los años sangrientos: La Segunda Guerra Mundial.

-3) La paz fría: Los inicios de La Guerra Fría.

Ha sido una historia muy dura y no es la primera que me he leído de esta temática pero para mí es sin duda de las mejores por los diferentes puntos de vista que ofrece y los diferentes escenarios descritos como pueden ser Londres, Moscú, Berlín, Estados Unidos, Francia, España…  Personajes entrañables morirán en este libro que no voy a desvelar en esta reseña, otros serán torturados, la angustia está servida. Sin ser muy aficionada a leer libros bélicos ni históricos este me ha calado y os lo recomiendo, es uno de los mejores que me he leído este año 2012.

El invierno del mundo

Me acabo de leer el libro que más esperaba de este año desde que descubrí a María Dueñas. A la autora, la conocí a través de Círculo de lectores cuando me suscribí y adquirí «El tiempo entre costuras». Me lo recomendó la misma chica que me apuntó, porque a mí la escritora no me sonaba de nada, y decidí comprarlo porque, como ya dije en una ocasión, siempre me gusta incorporar autores nuevos en mi biblioteca personal. No me equivoqué en mi elección. La trama me cautivó, pero sobre todo la forma en que está escrita la novela. Busqué información sobre la autora tras leerlo y, cuál fue mi sorpresa, cuando supe que aquella era su primera novela. ¿Para cuándo la segunda? Me pregunté.

«Misión olvido» me sorprendió en los escaparates de un gran centro comercial de Vitoria, cuando a finales de agosto todavía estaba de vacaciones. Me quedé anonada mirando la portada: una mujer de mediana edad, sentada con una taza entre sus manos, miraba a través de una ventana que deja entrever un día soleado. Y la luz que se filtra a través de las cortinas sirve para estampar el título de la obra y el nombre de la autora. En aquel momento, no la compré porque el día antes acababa de adquirir las poesías completas de Antonio Machado, «La voz a ti debida. Razón de amor. Largo lamento» de Pedro Salinas y «Marina» de Carlos Ruiz Zafón. Pero el libro quedó grabado en mi retina y supe que, al llegar a casa, posiblemente lo iba a comprar. Así ha sido y ahora tengo la oportunidad de participar por primera vez en una lectura conjunta y explicaros mis impresiones.

El argumento

La vida de Blanca Perea, mujer protagonista de la novela,  se trunca cuando su marido la abandona por una mujer mucho más joven. Blanca que ya estaba asentada en su mundo convencional, profundamente herida, necesita huir y poner distancia por medio para seguir con su vida. Aceptará una beca que le ofrecen en la universidad donde trabaja para largarse  de su entorno de dolor e irá a California. Allí tendrá que organizar el legado de Andrés Fontana, un hispanista que se exilió en tiempos de guerra. Su labor consistirá en «la recuperación de la memoria de un hombre. La memoria enterrada de un hombre olvidado».

Los personajes

Blanca Perea: 45 años (curiosamente la autora tiene la misma edad). «Misión olvido» es su historia ya que es la protagonista principal. Filóloga de profesión y con su vida vuelta del revés tras la ruptura de su matrimonio cambiará de aires y, desde California, nos revelará momentos de la historia que han quedado olvidados.

Andrés Fontana: Sin él, la historia no tendría sentido. Blanca tendrá que organizar su legado que dejó tras su repentina muerte.

Daniel Carter: Antiguo profesor de la universidad. Está muy bien trazado en la novela, conoceremos su pasado, pero ¿por qué ha vuelto precisamente ahora? La intriga está servida.

Luis Zárate: Director del departamento y no tiene ninguna simpatía por Daniel Carter.

Rebecca Cullen: Secretaria de la universidad de California. Bordea los sesenta años y tiene también una historia que contar.

Fanny: Ayudante en la universidad de California. Su inteligencia es algo justa.

Darla Stern: Mujer de avanzada edad, es la madre de Fanny y fue secretaria del departamento en su momento. Tendrá un papel fundamental en la última parte.

Mis impresiones

Es una novela que refleja a la perfección el mundo académico y en concreto el mundo de las letras. No sé qué opinarán el resto de lectores, pero a mí personalmente me ha gustado el modo en cómo ha sido descrito y narrado a través de los ojos de la filóloga Blanca Perea. «Misión olvido» está escrito en primera persona lo que lo hace más cercano y más palpable al lector ya que conocerás los pensamientos más íntimos de la protagonista: cómo se siente, qué hace, cómo observa y ve a los demás personajes…

Es una novela contada a tres voces: la de Blanca, naturalmente; la de Andrés Fontana y la de Daniel Carter, personaje clave de la historia. Los capítulos que la forman no son muy largos y agilizan la lectura. El presente y el pasado se entremezclan y vamos conociendo diferentes aspectos de la vida de los personajes. El presente, que es el final del siglo XX; y el pasado de la mano de Andrés Fontana y de Daniel Carter. Asistiremos a la España de antes de la guerra civil y a la de los años cincuenta, que tanto contrasta con los Estados Unidos de la época. Un juego de contrastes narrado por la maestría de María Dueñas. «Nadie dijo nunca que el pasado no tuviera sombras» y, entre la oscuridad de los primeros capítulos, vamos vislumbrando pequeñas luces que se van aclareciendo poco a poco conforme avanzamos en la lectura.

La trama que, en un primer momento podría parecernos algo lenta, se agita en la última parte. La narración se acelera y necesitas saber más. Los últimos capítulos los he leído de un tirón porque la intriga estaba asegurada. En un principio, el libro, aunque me pareció interesante noté que le faltaba algo de chispa. En la última parte, la llama se enciende para arder. ¿Un final feliz? No precisamente, como la vida misma, aunque queda abierto. Es una historia en donde las segundas oportunidades juegan un papel importante. A lo mejor no son las que nos gustarían o las que teníamos pensadas en un principio.

Las referencias que hay sobre Ramon J. Sender, Pedro Salinas y Luís Cernuda entre otras me han emocionado. Hay alusiones a la censura, que sufrió nuestra literatura durante la dictadura y que me quedo con la frase de que «creo que las voces no se deben callar».

Misión olvido de María Dueñas

¿Lo recomiendo?

Sí, es una historia que me ha emocionado por la forma en la que está contada. Blanca es un personaje que se te hace cercano. Una vida bien tejida por la pluma de María Dueñas. Los otros personajes tampoco tienen desperdicio, sobre todo el de Daniel Carter.

En un primer momento, pensé que «Misión olvido» era la misión que tenía Blanca para olvidarse de su exmarido. Pero no, me equivoqué. La historia cuando empieza no es muy original. Hombre que abandona a su mujer por una de más joven. Mujer protagonista despechada y rota con necesidad de olvidar… La «Misión olvido» conforme vas avanzando en sus páginas es otra que no voy a revelar en estas líneas, porque mejor que la descubráis por vosotros mismos. Y es ahí donde radica su originalidad. En mi opinión, es una buena lectura para este otoño, que la disfrutéis.

Hoy os voy a explicar esta receta que probamos de hacer el fin de semana pasado como segundo plato después del “huevo escalfado con crema de parmesano y espinacas”.

INGREDIENTES

Para dos personas:

  • 2 filetes de dorada.
  • 2 cucharadas de mantequilla.
  • caldo de pescado.
  • 1 cucharada de aceite de oliva.
  • Pimienta blanca.
  • 1 pastilla de caldo de pescado.

Para la salsa:

  • 12 langostinos frescos.
  • 1 cucharada de maicena.
  • 1 cucharada de pimentón picante.
  • 1 cucharada de eneldo.
  • Hierbas provenzales.

ELABORACIÓN

Para hacer el caldo de pescado hemos aprovechado las cáscaras de los langostinos y la cabeza de la dorada. Lo hemos hervido durante un cuarto de hora con un vaso y medio de agua. Colamos el caldo que hemos obtenido y disolvemos la maicena, colocamos en el fuego removiendo con frecuencia hasta que espese.

Agregamos los langostinos picados, el eneldo, las hiervas provenzales y lo trituramos todo. Rectificamos de sal, espolvoreamos con el pimentón picante y dejamos que hierva a fuego lento durante unos cinco minutos. De esta manera, los sabores de los distintos ingredientes se mezclarán.

Ahora toca hacer los filetes de dorada. Para ello los sazonamos con la pastilla de caldo de pescado que previamente hemos machacado. Los freímos en una sartén con la mantequilla y el aceite.

Los serviremos enseguida rociados con la salsa.

MIS IMPRESIONES

Siempre había probado la dorada al horno y entera. Aquí he tenido la oportunidad de probarla guisada de una manera diferente. Al ser fileteada te ahorras la cantidad de espinas que tiene y degustas mucho mejor el plato. La salsa le da un buen gusto, se mezclan las especias con el sabor de los langostinos y realmente está exquisita. No es un plato de dieta pero su contenido calórico tampoco es hipercalórico sino más bien medio.

En cuanto a su dificultad no es demasiada. Si tienes algunas nociones de cocina previas es un plato que te resultará fácil de hacer. Espero que os haya gustado esta receta y si la probáis de hacer que os aproveche.

Hoy vengo a hablaros de este libro que me leí en el 2010.

EL ARGUMENTO

Persse, un joven profesor universitario, se enamora hasta la médula de una misteriosa chica a la que conoce en un seminario de literatura. Su enamoramiento hará que la persiga por medio mundo, viajando de un congreso literario a otro, saltando de continente a continente. Esta búsqueda hará que se encuentre con diversos personajes todos del ámbito literario, amantes de los congresos en que los aviones se han convertido en su casa.

LOS PERSONAJES PRINCIPALES

Algunos de estos personajes son:

  • Persse McGarrigle: Es el protagonista principal,es un novato ya que el congreso de Rummidge es el primero al que asiste. Hizo la carrera a la universidad de College de Dublín y hizo su tesis doctoral sobre la influencia de Shakesperare en T. Elliot. Es profesor de la universidad de Limerick de inglés moderno i tutor de un curso de verano. Escribe cortas poesías de las que recibe un premio. Gracias a ello, tendrá dinero para viajar buscando a la chica misteriosa que conoció en su primer congreso. Piensa que cada uno busca su propio Grial que pueden ser la fama o el amor de una mujer. En su caso busca a Angelica, que es el nombre de la chica misteriosa, porque es un romántico.

 

  • Moris Zapp: Este personaje es un postestructuralista. Participa en el congreso sobre el futuro de la crítica y piensa que el lenguaje es un código y cada descodificación es otra codificación. Antes de retirarse quiere ser el mejor profesor pagado de la historia. Ha escrito «Más allá de la crítica», que recibira una crítica no favorable por parte de Rudyard Parkinson.

 

  • Arthur Kingfisher: Su nombre literalmente significa «Rey pescador» y hace alusión al rey impotente del ciclo artúrico. Es catedrático de la comunidad internacional de teóricos literario, profesor de las Universidades de Columbia y Zurich. Ha ocupado dos cátedras en dos continentes. Actualmente está retirado pero todavía asiste a congresos, es consejero editorial en revistas académicas y consultor de publicaciones universitarias. Es una figura destacada de la Nueva Crítica y es un pionero del estructuralismo.

 

  • Philip Swalow: Representa la visión historicista y romántica. Es profesor y catedrático de Rummidge y se está haciendo conocido al público.

AMOR Y LITERATURA EN TENSIÓN

La historia de amor principal es la de Persse con Angelica. Lodge usa algunas características de las novelas románticas y del ciclo artúrico en esta historia. Persse simboliza el caballero errante en busca del Grial que es Angelica. La novela nos muestra tensión poque la muchacha es misteriosa y poco a poco, gracias a los viajes de Persse por diversos continentes, iremos descubriendo algunas características de ella. La novela se tensa y se destensa con cambios de escena: otro espacio, otros personajes, en tiempos paralelos. Esta historia de amor se muestra muy fragmentada, pero sumando los diferentes fragmentos, de manera gradual, llegaremos al clímax. Persse possee a Angelica (¿o era su hermana gemela Lilly?) y se cierra el ciclo, la relación sexual la podemos ver como un ritual.

DATOS TÉCNICOS

Editorial: Anagrama Páginas: 419 Precio: 10 € Traducción: Esteban Riambau Edición: Quinta

SOBRE EL AUTOR

No lo conocía hasta que compré el libro. Nació en Londres en 1935. Es un profesor de literatura de prestigio que ha escrito libros sobre teoría literaria y novelas como Pensamientos secretos, La caída del museo británico y ¡El autor, el autor!. De momento, no me he leído ningún otro libro del autor.

EXPERIENCIA PERSONAL

Un buen libro con grandes dosis de humor. Te arrancara una sonrisa que luego se convertirá en caracajada. Es otra manera de conocer el mundo literario del momento. A través de sus páginas Lodge nos acerca a los congresos de una manera brillante y sus 419 páginas se hacen cortas.

Después de este otoño literario movidito que se presenta que pronto iré descubriendo en mi blog, hago un paréntesis para explicaros esta receta que probamos de hacer ayer.

INGREDIENTES

Para dos personas:

  • 2 huevos.
  • 2 rebanadas de pan de molde.
  • 4 porciones en cubitos de espinacas congeladas.
  • 200 ml de nata líquida (equivale a un tetrabrik de los pequeños).
  • Nuez moscada.
  • Sal y pimienta.

ELABORACIÓN

Primero de todo, tendremos que escalfar los huevos. Para ello y hacerlo de una forma fácil, untaremos una tacita de café con un poquitín de aceite. Cortaremos papel de film de manera rectangular y lo untaremos también con aceite de oliva. Pondremos el papel de film dentro de la tacita de café y echaremos el huevo crudo. Lo envolveremos, haciendo como una bolsita que ataremos con hilo de cocina.
Calentaremos agua en un cazo hasta que llegue a unos 80 grados aproximadamente, (sin que llegue a hervir), sumergiremos las dos bolsitas que hemos hecho con los huevos , evitando que toquen el fondo para que no se rompan, y los escalfaremos durante unos 5 o 6 minutos. La temperatura tiene que estar al mínimo sin que llegue a sobrepasar los 80 grados. Una vez este hecho, dejaremos los huevos sumergidos en el agua y seguiremos con los siguientes pasos.

Para la salsa: Calentamos la nata líquida en otro cazo sin que llegue a hervir. Retiramos del fuego, añadimos el Parmesano y salpimentamos. Si la queremos más fina, siempre podemos usar la batidora.

Hervimos las espinacas, las colamos y las sofreímos en una sartén. Reservamos. Con el pan de molde, en cada rebanada, haremos un círculo ayudándonos con un vaso. Los tostaremos en la tostadora.

Ahora que ya lo tenemos todo, preparamos el plato con la siguiente presentación: Debajo de todo ponemos el pan de molde, abrimos la bolsita con el huevo y lo depositamos encima, colocamos las espinacas y por último vertemos la salsa.

MIS IMPRESIONES

Simplemente es un plato delicioso y no es muy difícil de hacer. Es original y tampoco se va mucho del presupuesto (lo más caro es el Parmesano pero el resto son ingredientes que se encuentran en cualquier hogar). Tiene calorías por el queso y la nata pero no es excesivamente pesado. En esta receta se combinan verduras (espinacas), pan (hidratos de carbono, huevo (proteínas) y grasas (nata y queso). Encuentro que es un plato bastante equilibrado. Si lo comes todo mezclado tu paladar entrará en una estupenda combinación de sabores. ¡Buen provecho y hasta la próxima!

Deliciosa receta