Mi mundo literario

Las creaciones literarias bilingües de Helena Sauras

Hoy os voy a explicar esta receta que probamos de hacer el fin de semana pasado como segundo plato después del “huevo escalfado con crema de parmesano y espinacas”.

INGREDIENTES

Para dos personas:

  • 2 filetes de dorada.
  • 2 cucharadas de mantequilla.
  • caldo de pescado.
  • 1 cucharada de aceite de oliva.
  • Pimienta blanca.
  • 1 pastilla de caldo de pescado.

Para la salsa:

  • 12 langostinos frescos.
  • 1 cucharada de maicena.
  • 1 cucharada de pimentón picante.
  • 1 cucharada de eneldo.
  • Hierbas provenzales.

ELABORACIÓN

Para hacer el caldo de pescado hemos aprovechado las cáscaras de los langostinos y la cabeza de la dorada. Lo hemos hervido durante un cuarto de hora con un vaso y medio de agua. Colamos el caldo que hemos obtenido y disolvemos la maicena, colocamos en el fuego removiendo con frecuencia hasta que espese.

Agregamos los langostinos picados, el eneldo, las hiervas provenzales y lo trituramos todo. Rectificamos de sal, espolvoreamos con el pimentón picante y dejamos que hierva a fuego lento durante unos cinco minutos. De esta manera, los sabores de los distintos ingredientes se mezclarán.

Ahora toca hacer los filetes de dorada. Para ello los sazonamos con la pastilla de caldo de pescado que previamente hemos machacado. Los freímos en una sartén con la mantequilla y el aceite.

Los serviremos enseguida rociados con la salsa.

MIS IMPRESIONES

Siempre había probado la dorada al horno y entera. Aquí he tenido la oportunidad de probarla guisada de una manera diferente. Al ser fileteada te ahorras la cantidad de espinas que tiene y degustas mucho mejor el plato. La salsa le da un buen gusto, se mezclan las especias con el sabor de los langostinos y realmente está exquisita. No es un plato de dieta pero su contenido calórico tampoco es hipercalórico sino más bien medio.

En cuanto a su dificultad no es demasiada. Si tienes algunas nociones de cocina previas es un plato que te resultará fácil de hacer. Espero que os haya gustado esta receta y si la probáis de hacer que os aproveche.

Hoy vengo a hablaros de este libro que me leí en el 2010.

EL ARGUMENTO

Persse, un joven profesor universitario, se enamora hasta la médula de una misteriosa chica a la que conoce en un seminario de literatura. Su enamoramiento hará que la persiga por medio mundo, viajando de un congreso literario a otro, saltando de continente a continente. Esta búsqueda hará que se encuentre con diversos personajes todos del ámbito literario, amantes de los congresos en que los aviones se han convertido en su casa.

LOS PERSONAJES PRINCIPALES

Algunos de estos personajes son:

  • Persse McGarrigle: Es el protagonista principal,es un novato ya que el congreso de Rummidge es el primero al que asiste. Hizo la carrera a la universidad de College de Dublín y hizo su tesis doctoral sobre la influencia de Shakesperare en T. Elliot. Es profesor de la universidad de Limerick de inglés moderno i tutor de un curso de verano. Escribe cortas poesías de las que recibe un premio. Gracias a ello, tendrá dinero para viajar buscando a la chica misteriosa que conoció en su primer congreso. Piensa que cada uno busca su propio Grial que pueden ser la fama o el amor de una mujer. En su caso busca a Angelica, que es el nombre de la chica misteriosa, porque es un romántico.

 

  • Moris Zapp: Este personaje es un postestructuralista. Participa en el congreso sobre el futuro de la crítica y piensa que el lenguaje es un código y cada descodificación es otra codificación. Antes de retirarse quiere ser el mejor profesor pagado de la historia. Ha escrito «Más allá de la crítica», que recibira una crítica no favorable por parte de Rudyard Parkinson.

 

  • Arthur Kingfisher: Su nombre literalmente significa «Rey pescador» y hace alusión al rey impotente del ciclo artúrico. Es catedrático de la comunidad internacional de teóricos literario, profesor de las Universidades de Columbia y Zurich. Ha ocupado dos cátedras en dos continentes. Actualmente está retirado pero todavía asiste a congresos, es consejero editorial en revistas académicas y consultor de publicaciones universitarias. Es una figura destacada de la Nueva Crítica y es un pionero del estructuralismo.

 

  • Philip Swalow: Representa la visión historicista y romántica. Es profesor y catedrático de Rummidge y se está haciendo conocido al público.

AMOR Y LITERATURA EN TENSIÓN

La historia de amor principal es la de Persse con Angelica. Lodge usa algunas características de las novelas románticas y del ciclo artúrico en esta historia. Persse simboliza el caballero errante en busca del Grial que es Angelica. La novela nos muestra tensión poque la muchacha es misteriosa y poco a poco, gracias a los viajes de Persse por diversos continentes, iremos descubriendo algunas características de ella. La novela se tensa y se destensa con cambios de escena: otro espacio, otros personajes, en tiempos paralelos. Esta historia de amor se muestra muy fragmentada, pero sumando los diferentes fragmentos, de manera gradual, llegaremos al clímax. Persse possee a Angelica (¿o era su hermana gemela Lilly?) y se cierra el ciclo, la relación sexual la podemos ver como un ritual.

DATOS TÉCNICOS

Editorial: Anagrama Páginas: 419 Precio: 10 € Traducción: Esteban Riambau Edición: Quinta

SOBRE EL AUTOR

No lo conocía hasta que compré el libro. Nació en Londres en 1935. Es un profesor de literatura de prestigio que ha escrito libros sobre teoría literaria y novelas como Pensamientos secretos, La caída del museo británico y ¡El autor, el autor!. De momento, no me he leído ningún otro libro del autor.

EXPERIENCIA PERSONAL

Un buen libro con grandes dosis de humor. Te arrancara una sonrisa que luego se convertirá en caracajada. Es otra manera de conocer el mundo literario del momento. A través de sus páginas Lodge nos acerca a los congresos de una manera brillante y sus 419 páginas se hacen cortas.

Después de este otoño literario movidito que se presenta que pronto iré descubriendo en mi blog, hago un paréntesis para explicaros esta receta que probamos de hacer ayer.

INGREDIENTES

Para dos personas:

  • 2 huevos.
  • 2 rebanadas de pan de molde.
  • 4 porciones en cubitos de espinacas congeladas.
  • 200 ml de nata líquida (equivale a un tetrabrik de los pequeños).
  • Nuez moscada.
  • Sal y pimienta.

ELABORACIÓN

Primero de todo, tendremos que escalfar los huevos. Para ello y hacerlo de una forma fácil, untaremos una tacita de café con un poquitín de aceite. Cortaremos papel de film de manera rectangular y lo untaremos también con aceite de oliva. Pondremos el papel de film dentro de la tacita de café y echaremos el huevo crudo. Lo envolveremos, haciendo como una bolsita que ataremos con hilo de cocina.
Calentaremos agua en un cazo hasta que llegue a unos 80 grados aproximadamente, (sin que llegue a hervir), sumergiremos las dos bolsitas que hemos hecho con los huevos , evitando que toquen el fondo para que no se rompan, y los escalfaremos durante unos 5 o 6 minutos. La temperatura tiene que estar al mínimo sin que llegue a sobrepasar los 80 grados. Una vez este hecho, dejaremos los huevos sumergidos en el agua y seguiremos con los siguientes pasos.

Para la salsa: Calentamos la nata líquida en otro cazo sin que llegue a hervir. Retiramos del fuego, añadimos el Parmesano y salpimentamos. Si la queremos más fina, siempre podemos usar la batidora.

Hervimos las espinacas, las colamos y las sofreímos en una sartén. Reservamos. Con el pan de molde, en cada rebanada, haremos un círculo ayudándonos con un vaso. Los tostaremos en la tostadora.

Ahora que ya lo tenemos todo, preparamos el plato con la siguiente presentación: Debajo de todo ponemos el pan de molde, abrimos la bolsita con el huevo y lo depositamos encima, colocamos las espinacas y por último vertemos la salsa.

MIS IMPRESIONES

Simplemente es un plato delicioso y no es muy difícil de hacer. Es original y tampoco se va mucho del presupuesto (lo más caro es el Parmesano pero el resto son ingredientes que se encuentran en cualquier hogar). Tiene calorías por el queso y la nata pero no es excesivamente pesado. En esta receta se combinan verduras (espinacas), pan (hidratos de carbono, huevo (proteínas) y grasas (nata y queso). Encuentro que es un plato bastante equilibrado. Si lo comes todo mezclado tu paladar entrará en una estupenda combinación de sabores. ¡Buen provecho y hasta la próxima!

Deliciosa receta

Aquest passat Sant Jordi no sabia quin llibre autoregalar-me ja que tenia un ampli repertori de llibres que em volia llegir. A la fi, després de rumiar-m’ho molt em vaig decidir per aquest ja que volia un llibre curtet que em deixés un bon gust de boca. El vaig comprar a través de El Cercle de Lectors però no l’he llegit fins aquest estiu ja que tenia altres lectures entre mans.

ARGUMENT

La Valèria és el protagonista femení d’aquesta història i veurem com el seu propi món trontolla quan descobreix la infidelitat del seu marit. Es refugiarà amb les persones que té al voltant per a suportar la seva crisi personal: el seu pare que té molt poca memòria i es va apagant a poc a poc; també amb la dona que cuida a son pare, una immigrant que no té papers en regla; amb la seva amiga més íntima…

La Valèria traurà forces d’on calgui per iniciar un nou projecte de futur amb una dona que arrastra els maltractaments que li propina el seu marit; amb un home que porta molt de temps a l’atur i amb un exalcohòlic. Tota una sèrie de personatges “fracassats”que ens indiquen que en la vida sempre hi ha segones oportunitats.

LA MEVA OPINIÓ

Feia temps que no llegia res de la Maria Mercè Roca, escriptora que m’agrada molt per la prosa tan acurada que té. A destacar l’optimisme que es desprèn en el llibre, els personatges ben definits i tractats. És un llibre que es pot llegir ràpidament, d’una tirada o bé combinar-lo amb altres lectures ja que és difícil que perdis el fil. És una novel·la on no hi ha intriga, no tindràs ànsies per saber què passa a continuació perquè és bastant previsible. És una història amb pinzellades molt realistes, amb bones descripcions que et fan imaginar completament el món dels personatges que hi apareixen i que et deixa un bon gust de boca perquè, malgrat les dificultats, sempre hi ha segones oportunitats en aquesta vida o almenys és el que acabes pensant quan llegeixes aquest llibre.

EL MEU EXEMPLAR

Títol: Bones intencions

Autora: Maria Mercè Roca

Editorial: Columna

Pàgines: 222

Me compré este libro en Círculo de lectores el otoño pasado. La verdad es que no conocía al autor S. J. Watson, para mí un total desconocido , pero siempre me gusta incorporar escritores nuevos en mi biblioteca personal. Os diré que después de terminarlo no me ha defraudado. La lectura se desprende rápida e intuitiva y poco a poco te vas llenando de sus páginas que te atrapan y necesitas saber más. Porque “No confíes en nadie” es un thriller psicológico de intriga que va in crescendo a lo largo que vas avanzando en la trama.

ARGUMENTO

Christine, nuestra protagonista femenina, ha sufrido un fatal accidente en su pasado que la ha dejado amnésica. Cada día se despierta de nuevo sin recordar nada de su pasado reciente y piensa que todavía tiene veinte años que son los últimos recuerdos que conserva. Pero en realidad, el tiempo ha pasado y tiene más de cuarenta años. No se reconoce al mirarse al espejo ni sabe quién duerme a su lado. Su marido, Ben, es quien cada día le explica quién es, que hace, como era y un largo etc. Pero al volverse a dormir, de nuevo olvida cada detalle.

Pero Christine tiene un secreto. Sin que su marido lo sepa se está tratando por un doctor,  el doctor Nash, que la obliga a escribir un diario en un intento de dar a su vida un aire de continuidad. De esta forma, nuestra protagonista cada día, justo antes de dormir, plasma en su diario sus impresiones y lo que poco a poco va descubriendo de su vida presente. Junto con el doctor Nash, Christine irá avanzando y atravesando pequeños retos que le descubrirán que su pequeño mundo de recuerdos se está hundiendo ya que no puede confiar en nadie y mucho menos en sus conocidos.

ESTRUCTURA

El libro se estructura en tres partes.

La primera se titula “Hoy” y trata el momento presente de la protagonista narrado en primera persona.

La segunda se titula “El diario de Christine” y está narrado en forma de diario. Aquí es donde conoceremos el pasado de nuestra protagonista.

La tercera parte se vuelve a titular “Hoy” pero es distinto a la primera parte pues está narrado en tercera persona. Aquí es donde descubriremos el quid de la cuestión.

 MI OPINIÓN

Es uno de los últimos libros que me he leído y me ha gustado. Te hace pasar un buen rato ya que al menos en mi opinión, los libros que desprenden intriga son de mi agrado. A parte, es un intriga que va en aumento y sobre todo en las últimas páginas, momento del clímax literario, la novela da un vuelco inesperado. Nos os puedo desvelar nada más pues es mejor que lo leáis sino os quitaré la gracia de una buena lectura.

MI EJEMPLAR:

Título: No confíes en nadie

Autor: S. J. Watson

Páginas: 377

Estas vacaciones cuando todavía me estaba leyendo “Cincuenta sombras más oscuras”, entré en el Fnac. No tenía pensado comprar nada, sólo quería mirar pero al ver este libro entre las ediciones de bolsillo no me pude resistir. Zafón lo conocí por casualidad cuando vi una entrevista en el magazine de “La Vanguardia” y decidí comprarme “La sombra del viento” y “El juego del ángel”. Posteriormente he adquirido “El prisionero del cielo”. Libros que me gustaron mucho en su momento y que espero ansiosamente la cuarta parte, porque son historias que enganchan escritas magistralmente. De Zafón aunque sé que tiene otros libros anteriores a éstos, pues no me los he leído hasta que he empezado con éste y aquí os dejo mi opinión:

EL ARGUMENTO

La historia, contada en primera persona a través de la óptica de Óscar Drai, está ambientada en la Barcelona de 1980. Óscar vive en un internado y en lugar de estudiar se dedica a deambular por los alrededores impresionado por los palacetes modernistas que lo rodean.

Un día cogerá un reloj de una mansión por equivocación, cuando se dará cuenta de ello, intentará devolverlo. Será entonces cuando conocerá a Marina, protagonista femenino y personaje clave en la historia. Óscar, soñador innato, se verá envuelto en una trama completamente absorbente y enigmática.

MIS IMPRESIONES

Antes de continuar con la trilogía de “Cincuenta sombras” quería darme un respiro y cambiar de temática. Con este libro lo he conseguido. He disfrutado de su lectura, es ligerito aunque no por ello deja de ser una historia profunda de las que dejan huella.

Narrado impresionantemente, Zafón te traslada al lugar de la acción, describiéndola a la perfección y con todo lujo de detalles. En algunos capítulos su prosa se convierte en claustrofóbica, te engulle, lees de manera angustiosa y con el corazón en un puño. En otros la acción se relaja un poco pero no dejas de pensar, ¿qué pasará a continuación? Los capítulos, 28 en total más un epílogo, son cortos y amenos. La intriga estará presente hasta que por fin se desvela en los capítulos finales. ¿Y ya está? Pensaréis. Pues no, porque quedan todavía las últimas palabras, los últimos sucesos de nuestros protagonistas. Mis ojos se han empañado con este libro, y os digo que no soy de lágrima fácil pero este libro ha llegado a emocionarme. Las últimas letras se han convertido en borrosas y me ha costado terminarlo. Tiene un final desgarrador pero no por ello dejo de recomendároslo. Si tenéis ocasión, leedlo, merece la pena.

Lo que me ha gustado

  • La ambientación.
  • Las descripciones.
  • Los diálogos y los personajes.
  • La manera de contar la historia.
  • Alguna de sus frases que llegaré a subrayar.

Lo que no me ha gustado

  • Algunos capítulos demasiado de ciencia ficción para mi gusto.
  • El gusto que te deja al final.

¿LO RECOMIENDO?

Sí, y posiblemente lo releeré de nuevo.

MI EJEMPLAR

Título: Marina

Autor: Carlos Ruiz Zafón

Páginas: 290

Editorial: Planeta

Colección: Booket

Precio: 8,95 €