Mi mundo literario

Las creaciones literarias bilingües de Helena Sauras

Assaig biogràfic sobre «Corbes de sang o vint-i-vuit poemes feministes» Durant gairebé un any i mig, he anat compartint a «Relats en català» i al meu bloc la meua obra poètica de «Corbes de sang o vint-i-vuit poemes feministes» amb les seues paràfrasis explicatives corresponents. He gaudit dels comentaris i de l’acceptació que he rebut …

Continuar leyendo

Uns ulls plens de pestanyes em fiten. Si la miro més del compte, m’aparta de seguida la vista i em serveix un tassó de cafè. M’hi afegeixo dos dits de llet abans que ella m’ho pregunti. Sé que li desperto curiositat, perquè potser soc el primer home que porta la senyora després de la seua …

Continuar leyendo

Ziga-zaga feia una serp, un zum-zum d’abelles escampaven el teu pol·len pel zoo atziac i estacional. Princesa Zara, ets flor de llengua mesclada per no comprendre’s. Ulls de vidre amb la força oculta de qui els destapa. Oberta Sara. Tan fràgil com dura t’han fet. L’engany dels anys viscuts trenca el mirall amb set atzars …

Continuar leyendo