Mi mundo literario

Las creaciones literarias bilingües de Helena Sauras

Otoño, narrando autobiografía del más allá POEMA 13: “Entre la luz, el ocaso, y el contraste” Tu suspiro pesaba más que el aire, más que el viento de esta tierra, que desordena travieso los olivos. Más que nada, me pesaba tu suspiro. Desalmada, cada vez que el peligro desafiaba el riesgo que corrías. Contenta, cuando …

Continuar leyendo

No has tardat a decorar el meu cor d’agradables desitjos i, prefereixo abocar-me a aquesta agradable sensació. Però tu no hi poses cor. Estàs atabalada i tens pressa per acabar. Jo em quedo pensant que no hi tornaràs. Però a l’endemà, abans de les nou del matí,  tornes a despertar-me, a vestir-me i a pentinar-me …

Continuar leyendo

Escribía de espaldas al mundo. Fuera de su casa, pasaban sucesos terribles. De vez en cuando, los visualizaba desde un pequeño televisor, pero ella prefería ensanchar su mundo interior. Aquellas palabras la acompañarían durante toda la vida. Eran insignificantes sus historias, narraciones mundanas, pero ¿acaso el universo brillaba distinto desde que ella existía? No necesitaba …

Continuar leyendo