Mi mundo literario

Las creaciones literarias bilingües de Helena Sauras

Nubes de noviembre, aires de membrillo y castaña, recuerdos caídos de mi niñez. El otoño de madera se tiñe y una hoja añade notas en mi alma. Nubes de noviembre encendidas, preñadas de naranjas y granadas, aliñad vuestro jugo sobre mí; recoged después la leña reseca de mi añeja y tocada guitarra. El cielo se …

Continuar leyendo

Em xafes la guitarra i jo em despullo del temps. També em despullo de les idees inútils, les que no ens fan avançar, les que ens han posat de cap cap al mur. Busco unes paraules que compartir, Amb tu i amb ella. Ambdues. Juntes. Cos a cos. Ens queda una conversa pendent. T’atreviràs a …

Continuar leyendo

Aquest matí la Margarida no ha pogut anar a treballar. S’ha quedat durant més de tres hores atrapada a l’autopista. Alguns dels altres cotxes que hi havia intentaven fugir d’allí. Feien marxa enrere i sortien pel carril d’incorporació. Ella no s’ha atrevit. Pensa que té mala sort. L’interessava quedar amb aquell client i acabar d’enllestir …

Continuar leyendo

Otoño, narrando autobiografía del más allá POEMA 14: “Entre la luz, el ocaso, y el contraste” Imploro un latido en algún lugar, que me haga sentir el juego jovial, que vivía en ti. Ya no vivo, mas no muero. Estoy rodando en un limbo, enrollada en un tronco, disolviendo la savia, que corre, y crece. …

Continuar leyendo

Otoño, narrando autobiografía del más allá POEMA 13: “Entre la luz, el ocaso, y el contraste” Tu suspiro pesaba más que el aire, más que el viento de esta tierra, que desordena travieso los olivos. Más que nada, me pesaba tu suspiro. Desalmada, cada vez que el peligro desafiaba el riesgo que corrías. Contenta, cuando …

Continuar leyendo